AT&T Reports Second-Quarter Results for JP

finance

かなり雑いですがAT&Tの2Qのレポートの日本語訳です。かなり雑いので誤りもあるかと思います。 良くもなく悪くもなくなイメージです。配当は続けていきそうな気配はあるので悪くはないと思います。

about.att.com

AT&T Reports Second-Quarter Results

キャッシュフローが好調

　- 中核事業のサブスクリプション事業が回復

　- バランスシートの強化

　- 事業変革が進行中

  • 希薄化後EPS: $0.17 ( 前年同期$0.51 )
  • 調整後EPS: $0.83 (前年同期$0.89) *COVID-19の影響は非調整: 費用増$0.03と推定収益$0.06
  • 営業活動キャッシュフロー: $121億
  • 設備投資: $45億 *$10億で5G向け新規スペクトラムを追加購入
  • フリーキャッシュフロー: $76億 配当性向49% 1
  • 連結売上: $410億

Note:

AT&Tの第2四半期決算カンファレンスコールは、2020/7/23(木)8:30(米国東部標準時)にウェブキャストされます。 ウェブキャストおよび関連資料は、AT&T’s Investor Relationsのウェブサイト（https://investors.att.com）で確認できます。

AT&T Inc. (NYSE:T)の報告した第2四半期業績によると、現在の経済状況下でも財務の強さと十分な流動性が確保されている。

Second-Quarter Highlights

Communications

Mobility:

  • 国際ローミングの減少によりサービス収入は1.1％減
  • 設備投資収益は前年同期比で増加
  • ポストペイド解約率: 0.84％ ( 前年比2-basisポイント改善、ポストペイド契約は15万1000件減 ) (Keep America Connectedの33万8,000件の未払い切断が含まれる)
  • ポストペイド、プリペイドともに電話機全体は安定
  • プリペイド契約は13.5万台増 ( プリペイド解約率は過去最低 )
  • 6四半期連続で国内最高、国内最速のネットワークに選出

Entertainment Group:

  • 充実したビデオとIPブロードバンドによるARPUの増加
  • AT＆T TVの利益により、ビデオの損失を相殺 COVID-19の影響を受けたビデオ加入者と高価値の顧客に焦点を当てたマーケティング:
    • プレミアムTV加入者数: 1,770万人 *886,000人の純損失 ( 91,000件はKeep America Connected要因 )
  • AT＆Tファイバーネット: 225,000増
WarnerMedia
  • HBO Maxのローンチに成功
  • COVID-19による収支への影響

"厳しい環境下での堅実な実行と集中力は、当四半期に大きな進展をもたらしました。 特にHBO Maxのローンチの成功や堅調なフリーキャッシュフローとバランスシートの強化が挙げられます。 営業キャッシュは、成長分野への投資、配当金の支払い、債務の返済を継続的にサポートしていきます。 私たちは、お客様を中心とした成長分野への投資を継続し、焦点をより鮮明にし事業を変革していくために積極的に取り組んでいきます。" AT&Tの最高経営責任者ジョン・スタンキー

連結業績の推移

AT&Tの第2四半期の連結売上高は前年同期の$450億に対し、$410億となりました。 COVID-19はすべてのセグメントで収入に影響を与えました。 WarnerMediaの減収は、COVID-19の影響もありコンテンツおよび広告収入が減少したことが含まれます。 また、国内ビデオおよびレガシー有線サービスの収入も減少し、ラテンアメリカは為替圧力の影響を受けました。

営業費用は前年同期の$375億に対し、$374億と横ばいでした。 WarnerMediaの費用の減少は、主に収益の減少、エンターテインメントグループの費用の減少、ラテンアメリカの費用の減少に関連していますが、 Vrioの営業権減損、退職金、およびCOVID-19の費用の増加によって相殺されました。

営業利益は、Vrioの営業権減損、退職金、COVID-19の費用、減収と営業費用の減少の影響で前年同期の$75億に対して$35億となりました。 営業利益率は、前年同期の16.7％に対し8.6％でした。 現金支出を伴わないVrioののれんの減損、償却費、退職金、合併・統合関連費用、その他の項目を調整した場合、営業利益は前年同期の$99億に対し$90億、営業利益率は前年同期の22.0％に対し21.9％となりました。

第2四半期の株式に帰属する純利益は$12億(希薄化後EPS:$0.17)でしたが、前年同期は$37億(希薄化後EPS:$0.51)でした。

非現金のVrioの営業権減損、合併償却費、退職金、合併・統合関連費用、その他の項目を含む$0.66を調整した結果、調整後EPSは前年同期の$0.89に対し$0.83となりました。 COVID-19のコスト増分（0.03ドル）およびCOVID-19からの推定収益への影響（0.06ドル）の調整は行っていません。

営業活動によるキャッシュは$121億、資本支出は$45億でした。 ベンダーからの資金調達のための現金支払い約$5.6億を資本支出に加え設備投資は$50億となります。 フリーキャッシュフローは、第4四半期に$76億となりました。 また、5Gスペクトルの取得に$10億を投資しています。 第2四半期の純負債は前四半期比で$23億減少し、第2四半期末の純負債対調整後EBITDAは約2.6倍となりました。